[ in] VISIBLES     ::   lire entre les visages

 Accueil  Home      Panorama  Art / Culture   Focus  Portraits   Séquences  Chroniques   Angles  Opinions    Contact  |  No[us]  |  Support
        social :  fb |  tw  |  fr 

No[us]

À propos / About

Le webzine inVISIBLES est un organisme à but non lucratif qui vise à offrir de la visibilité aux «invisibles» montréalais, c’est-à-dire aux individus se trouvant dans une situation de minorité, que ce soit, entre autres, parce qu’ils appartiennent à une ethnie, font partie de la communauté LGBT, ont une vocation artistique marginale, ou encore parce qu’ils mènent une vie hors du commun ou socialement dépréciée.

Le but du webzine est donc d’exposer Montréal sous l’angle de la diversité, car c’est la cohabitation de la tradition québécoise et des minorités sous toutes leurs formes qui font de cette métropole ce qu’elle est aujourd’hui: une ville multiethnique, multiculturelle, créative et remplie d’histoires de vies qui n’ont pas encore été racontées. Nous souhaitons donc offrir une tribune aux minorités, trop souvent invisibles, qui forment notre société.

On peut comparer le webzine inVISIBLES à une caméra qui révèle des détails que l’œil ne fait que balayer. Avant de prendre une photo, on s’assure de bien nettoyer la lentille pour un cliché net. On commence par ajuster la caméra avec un très grand angle pour définir le sujet dans son cadre, puis on fait une grande ouverture pour une exposition adéquate. On utilise une grande vitesse d’obturation pour une image fixe, et on focalise directement sur le sujet. Bien important de n’éclairer qu’à la lumière naturelle en se servant d’un réflecteur pour diffuser les rayons vers l’essentiel. En un clic, une réalité parmi des milliers.

inVISIBLES E-zine is a Nonprofit Organization that aims to offer visibility to the « invisible » minorities of Montreal; in other words, individuals belonging to ethnic groups and to the LGBT community, as well as marginal artists and people who lead unusual or socially frowned-upon lifestyles.

This e-zine’s objective is to expose Montreal’s diversity, for the blend of Quebecois tradition with that of minorities in all their forms, are what make this metropolis what it is today: a rich, multiethnic, multicultural city, overflowing with creativity and life stories that have yet to be told. It aims to celebrate and shine a light on a segment of our population that is all too often overlooked in our media.

inVISIBLES can be compared to a camera that reveals details that the naked eye can barely detect. Before taking a photo, we wipe the lens clean, then make the following adjustments: a wide angle to define the subject in its environment, a wide open lens to catch the right amount of light, a high speed for a still cliché, and a direct focus on the subject. It is imperative that we use only natural lighting, as well as reflectors that will guide the rays towards the most significant zones. In one click, a single reality among millions.


Historique / History

Il est fort probable que tout ait commencé avec un carré de Rice Krispies. À douze ans, Diana en avait deux dans sa boîte à lunch. Elle en garda un, et tendit l’autre à la nouvelle camarade assise à sa droite : Samar qui pleurnichait parce qu’elle venait de comprendre que le monde est à pleurer. Mais entre deux hoquets, elle sourit à Diana, et deux pubères boutonnées s’unirent pour la vie.

Lorsqu’il était enfin temps de jaillir de leur coquille, Samar et Diana gambadèrent main dans la main sur l’océan pour entreprendre un voyage assurément stéréotypé : un backpack à travers l’Europe. C’est sur une piazza romaine qu’elles rencontrèrent Alexia, et après quelques bouteilles de fort et de grandes confidences existentielles, elles furent trois.

Plusieurs années plus tard, pendant des nuits arrosées sur des terrasses serbes et hongroises, Samar et Diana fantasmaient sur la création d’un projet éventuel, vague, méconnu, pendant qu’Alexia y rêvassait sur le sol montréalais.

Enfin arriva ce soir-là. Il était balconné et arrosé d’une petite bière. Samar y découvrit le secret de la fusion de l’écriture, de la diversité et de sa ville adorée. Alexia et Diana se mélangèrent aussitôt à la recette, et c’est ainsi qu’en septembre 2012, les Internets accouchèrent du webzine inVISIBLES, tout joufflu et plein d’avenir !

Le reste de l’histoire est évident : débauche, révélations et union éternelle de trois jeunes femmes.

Vive la générosité infantile et les essors créatifs de l’ébriété occasionnelle !

La Fin (Le Début…)

It’s very likely that it all started with a Rice Krispies square. At twelve years old, Diana had two in her lunch box. She kept one, and handed the second to her new classmate sitting at her right: Samar who was sobbing because she had just discovered that the world was to cry for. But between two hiccups, she smiled at Diana, and two pimply pubescent schoolgirls were joined for life.

When came the time for them to break away from their shell, Samar and Diana skipped hand in hand over the ocean towards Europe. It was on a roman piazza that they met Alexia, and after a few bottles of liquor and some grand existential confidences, they were three.

Years later, during drunken nights on Serbian and Hungarian terraces, Samar and Diana fantasized about the creation of a prospective project, vague, unknown, while Alexia would daydream about it way back in Montreal.

At last, it happened on a balcony one night. As she sat and sipped her beer, Samar discovered the secret to the fusion between the written word, diversity and her beloved city. Alexia and Diana were immediately mixed into the recipe, and that’s the tale of how, in September 2012, the Internet gave birth to inVISIBLES e-zine, all chubby with a bright future ahead!

The rest of the story is obvious: Debauchery, revelations and the eternal union of three little ladies.

Long live youthful generosity and the creativity brought on by occasional drunkenness.

The End (The Beginning…)

Équipe / Team

  • Samar Besada – Co-fondatrice et Directrice artistique / Co-founder and Artistic Director
  • Alexia – Co-fondatrice et Éditrice en chef / Co-founder and Head Editor
  • Diana Srougi – Co-fondatrice et Coordonnatrice administrative / Co-founder and Administrative Coordinator
  • Youssef Shoufan – Graphiste et Webmestre / Graphic Designer and Webmaster
  • Nania Sergi – Graphiste / Graphic Designer
  • Jeanne Krieber-Dion – Correctrice / Proofreader

samar-invisible alexia-invisible diana-invisible youssef_invisible

esther_invisible ptng_invisible Josiane Karla Isabelle Mylene

ivan_invisible camille_invisible Sonia Anne-Marie Chloé Nicole

Fanny CleoDalie Nathalie Mehdi Claire Sarah

 

 

Crédit photo: Lena Stolarska

Crédit photo: Lena Stolarska